Сила музыки и религии - в Страстях Баха

19 января 2011

Вот такую музыку последнее время слушаю. Долгие месяцы упорных тренировок. Даже с восьмого раза не дано! Гармония требует усилия ума и души. Попробуйте "Страсти по Матфею" (полное название: Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Matthaeum):

Иоганн Себастьян Бах "Страсти по Матфею" - музыкальная религия или религия музыки

Иоганн, Себастьян, Бах, портрет, композитор
Композитор Иоганн Себастьян Бах, портрет

54. Речитатив (Евангелист, Пилат, Пилатова жёна, Хор): "Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit"

- слушать музыку Баха.
Вот о чем здесь речь:

Евангельский речитатив (Auf das Fest aber)
Евангелист
А на праздник имел наместник обыкновение отпускать одного узника, какого хотел народ. А был у них тогда знаменитый один узник по имени Варавва. И когда собрались люди, спросил их Пилат:
Пилат
Кого вы хотите, чтобы я отпустил вам, Варавву или Иисуса, именуемого Христос?
Евангелист
Ведь Пилат знал, что Его выдали из зависти. А когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать:
Жена Пилата [сопрано]
Не тронь Этого Праведника! Сегодня ночью я много выстрадала из-за Него во сне.
Евангелист
Но первосвященники и старейшины подбили народ, чтобы просили за Варавву, а Иисуса погубили. А наместник обратился к ним:
Пилат
Кого из двух хотите вы, чтобы я отпустил вам?
Евангелист
Они же ответили:
Хоры I, II
Варавву!
Евангелист
Говорит им Пилат:
Пилат
А что же мне делать с Иисусом, называемым Христос?
Евангелист
Говорят все:

Что происходит когда воедино сливаются религиозный и музыкальный гении?!

музыка, религия, термоядерный синтез, катарсис
Музыка и религия- это катарсис, термоядерный синтез

Иоганн Себастьян Бах - это не просто великий композитор, - это бог в музыке! Еще рекомендую к просмотру и прослушиванию: И.С. Бах ария "Будь милостив, мой Бог" (Bach Aria "Erbarme dich, mein Gott") из того же произведения для хора и оркестра "Страсти по Матфею". Прекрасная музыка, красивое видео, звук в современной обработке:

Музыка принадлежит сфере божественного, религия - одна из форм высшего знания

Bach Aria "Erbarme dich, mein Gott", Бах ария "Будь милостив, мой Бог"

А вот оригинал либретто Х. Ф. Генрици (Пикандера) на немецком языке и переводы на русский и английский:

Deutsch:
Erbarme dich, mein Gott,
um meiner Zahren willen!
Schaue hier, Herz und Auge
weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott.

English:
Have mercy,
my God, for the sake of my tears!
Look here —
[my] heart and eyes weep before you
bitterly.

Русский:
Будь милостив, мой Бог,
В слезах мое моленье!
Посмотри,
Длится в сердце пред Тобой
Горький плач.
Обложка, музыкальная пластинка, Страсти по Матфею, Бах
Обложка музыкальной пластинки "Страсти по Матфею", композитор И.С. Бах.

Настоящая музыка не может быть не религиозной. Сила и потенциал музыки в том, что она может приблизить, усилить и возвысить наши чувства до божественного.
Кстати, вы не находите, что в драматических театрах через чур злоупотребляют музыкой, и зачастую довольно низкого сорта?


лягушка поделитесь кнопка Поделитесь ссылкой:

1 ответы:

Ярослав
душевная музыка спасибо

Отправить комментарий